After reading the one or the other article on biodynamics, now I caught myself in the attempt of writing the idiom "life forces" into my academic annual report. And I'm not studying in Kassel, FB11, no. Should I write it anyways, or find another way of saying what I want to say?
What have you done under similar circumstances?
...write it anyways? Put a footnote?
Saying an Undine told me about it? (Undine, 2006, pers comm.) :)